Anya almost trips when Rikki brings up magic, and groans loudly. "Nooooo, not magic. I'd had enough magic by the time I was fifteen, querida, don't say shit like that."

It's a little whiny but hey, she's allowed, right? She just got dropped off in some other universe without so much as a "if you please".