While he's studying the plaque, he will suddenly heart a sound behind him, near the tree - someone stepping on a patch of fallen leaves, the shuffling of a person finding their footing.

He definitely didn't hear anyone approach, nor did he see anyone anywhere when he arrived in this place.