Corwin has spent his whole short life being intentionally observant. It's not too hard to notice the difference, especially since at this point he's actively looking. He touches the marks on the tree, then looks around-- and yep, there it is.

He only approaches slowly, however, not wanting to scare whoever (or whatever) is up there, peering up into the branches.