"Maybe corporate wants her to do that, then." She still has no better name for it, so she'll just stick with it.

But really, it's the most logical explanation. If someone seemingly pisses off something very powerful and keeps surviving despite it, they likely work in the favour of what they are seemingly pissing off.

Which would support the idea that she's gutting demons, not angels.